Polska wersja
 
Golden Web Award 2001 2001
 Novemter 2001:
 Webseite bekommt den
 Golden Web Award
 verliehen.

Ziel und Leitgedanke der übersetzerischen Tätigkeit

'Texte so gut zu übertragen, dass der Eindruck entsteht, einen Originaltext zu lesen.'

Anforderungen an den Übersetzer
  • Hervorragende Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache
  • Vertrautheit mit dem Thema
  • Einarbeitung ins Fachgebiet
  • Kenntnis der Konventionen in den Ländern sowohl der Ausgangs- als auch der
          Zielsprache
  • Übersetzerische Qualifikation, d.h. schriftliche Produkte Dritter fachlich und
          sprachlich richtig umzusetzen
  • Konsultationen und Zusammenarbeit mit Fachleuten der jeweiligen
          Themenbereiche

    Übersetzungen amtlicher Dokumente und Urkunden werden nach Bedarf und auf Wunsch des Auftraggebers mit Beglaubigung des gerichtlich vereidigten Übersetzers versehen.
  • www.deutpol.de